Carlo Maria Maggia

VENEZIA NELLE CALLE E NEI CANALI
GIUGNO 2007
EVENTO : BIENNALE D’ARTE. AZIONE INDIPENDENTE PER LA CAUSA AFRICANA
OPERA : “AFRICA TODAY”
DIMENSIONI 360 X 244 CM
MATERIALI : LEGNO FENOLICO, GALLEGGIANTI, CALCHI DI DENTIERE, RISO, BARCA, FILO ROSSO

VENEZIA,7/10 GIUGNO 2007
PARAFRASANDO IL TITOLO DELLA MOSTRA LONDINESE DI CHARLES SAATCHI HO REALIZZATO QUESTA PERFORMANCE PER LA CAUSA AFRICANA.
LA SCULTURA GALLEGGIANTE RAPPRESENTA IL CONTINENTE NERO,SIMBOLICAMENTE ALLA DERIVA E COLMO DI BOCCHE AFFAMATE.
IL PARADOSSO E’ CHE LA BARCA CHE LO TRAINA E’ CARICA DI RISO,
MA UN FILO ROSSO SEPARA BISOGNI E AIUTI.
TODAY PERCHE E’ GIA TARDI,CI STIAMO DIVERTENDO A GUARDARE DELLE OPERE D’ARTE
MENTRE ALTRI MUOIONO,COMBATTONO,LOTTANO CONTRO UN DESTINO INGRATO,
CON LA SOLA COLPA DI ESSERE NATI NEL POSTO SBAGLIATO.
PERCHE’?
PERCHE’ IL PIANETA DEVE ESSERE DOMINATO DALLA SMANIA DI POTERE?
PERCHE’ NON SIAMO CAPACI DI DARE ACQUA E CIBO AD UN NOSTRO FRATELLO?
PERCHE’ ABBIAMO IL MUTUO DA PAGARE?
NON CI STO,MI DISSOCIO,MI PRENDO I MIEI RISCHI,TRA I QUALI QUELLO DI ESSERE QUI CON VOI PER RIFLETTERE.
NOT TOMORROW, TODAY.

EN PARAPHRASANT LE TITRE DE L’EXPOSITION LONDONIENNE DE CHARLES SAATCHI J’AI REALISE CETTE PERFORMANCE POUR LA CAUSE AFRICAINE
LA SCULPTURE FLOTTANTE REPRESENTE, SYMBOLIQUEMENT, LE CONTINENT NOIR A LA DERIVE COUVERT DE BOUCHES AFFAMEES
LE PARADOXE EST QUE LA BARQUE QUI LE TRAINE EST PLEINE DE RIZ MAIS UN CABLE ROUGE SEPARE LES BESOINS DES AIDES
AUJOURD’HUI, PARCE QUE IL EST DEJA TROP TARD. ON SE DIVERTIT A REGARDER DES OEUVRES D’ART PENDANT QUE D’AUTRES MEURENT, COMBATTENT,LUTTENT CONTRE UN DESTIN INGRAT, AVEC L’UNIQUE TORT D’ ETRE NES AU MAUVAIS ENDROIT
POURQUOI?
POUQUOI LA PLANETE EST ELLE DOMINEE PAR LA MANIE DU POUVOIR?
POURQUOI NE SOMMES NOUS PAS CAPABLES DE DONNER DE L’EAU ET DE LA NOURRITURE A UN DE NOS FRERES?
POURQUOI AVONS NOUS UN EMPRUNT A PAYER?
JE NE SUIS PAS D’ACCORD, JE ME DISSOCIE, JE PREND MES RISQUES, PARMI LESQUELS CELUI D’ETRE ICI PARMI VOUS POUR REFLECHIR
PAS DEMAIN, AUJOURD’HUI

PARAPHRASING CHARLES SAATCHI’S LONDON EXHIBITION,I HAVE REALIZED THIS PERFOMANCE TO PURSUIT THE AFRICAN CAUSE.
THE FLOATING SCULPTURE REPRESENTS THE BLACK CONTINENT WHICH IS SYMBOLICALLY DRIFTING AND COVERED WITH STARVING OPEN MOUTHS.
THE PARADOX IS THAT THE BOAT PULLING THE STARVING AFRICA
IS LOADED WITH RICE,BUT A SIMPLE RED ROPE SEPARATES NEEDS FROM HELPS.
TODAY BECAUSE IT IS LATE ALREADY;WHILE WE ARE AMUSING OURSELVES LOOKING AT CONTEMPORARY ART OPERAS,PEOPLE DIE,FIGHT,STRUGGLE AGAINST AN UNGRATEFUL DESTINY,FOR THE ONLY REASON THAT THEY ARE BORN IN THE WRONG PLACE.
WHY?
WHY OUR PLANET MUST BE RUN BY POWER DISEASE?
WHY ARE WE NOT ABLE TO GIVE FOOD AND WATER TO OUR BROTHER?
BECAUSE WE HAVE TO PAY OUR LOAN?
I CAN’T STAND THIS, I DISSOCIATE FROM ALL OF THIS, I TAKE MY RISKS,AMONG THOSE,THE ONE TO BE HERE WITH ALL OF YOU TO REFLECT.
NOT TOMORROW,TODAY.